El filtrado en un portal no existe, se puede emular con una serie de guiones.
Para lo que tu necesitas tienes que crear un campo para que se relacionen que se pueda modificar, (no el ID).
Tabla1:
ID_Tabla1
Tabla2:
ID_Tabla2
ID_Condicional
Crea un guion que te pida el rango de fechas, capture ese dato 1/1/2009...31/12/2009, vaya a la tabla animales, ejecute una busqueda con ese rango de fechas, al conjunto hallado reemplace en campo ID_Condicional por el ID_Tabla2, muestre solo los omitidos y reemplace el campo ID_Condicional por nada.
Cambia la relacion que usas en los portales para que sea con el campo ID_Condicional.
De esta forma solo te apareceran en el portal los registros que coincidan con el rango de fechas que has pedido.
Recuerda hacer un guion para LimpiarFiltrado que establezca en TODOS los registros de la Tabla2 en campo ID_Condicional por el campo ID_Tabla2 para que se vean todos los registros en los portales.
Saludos.
