FileMaker - Pasar registros de un portal a un campo repetido

¿Es posible transformar un portal en un campo repetido o importar a un campo repetido todos los registros del portal?

Me imagino que creando un guión que vaya a la fila "x" del portal y copie el valor, vaya al campo[x] y lo pegue, vuelva a la fila siguiente del portal y copie y vaya al campo [x+1] y lo pegue.... se puede pasar