FileMaker - Hi

Buenas tardes al foro...

Tengo una presentacion en modo de visualizacion con informacion de un producto, ademas de que en la parte inferior tengo un portal con datos del material con que se hizo el producto. Bien..
toda esta informacion necesito verla en el modo de TABLA lo cual no tiene problema hasta que pretendo visualizar los datos del portal ya que solo me muestra el primer renglon del portal.

como puedo hacer para que la informacion del portal se muestra de manera "HORIZONTAL", es decir:
del renglon 1 se muestren los datos, del renglon 2 se muestren los datos delante de los datos del registro 1, los datos del renglon 3 se muestren delante de los datos del renglon 2, etc. etc. ya que no me sirve solo ver en el modo de tabla el primer registro del portal.

saludos y mucho les agradecere su apoyo.

Si haces una presentación en modo lista de la tabla del portal y realizas una busqueda por el valor del campo con que se relacionan las tablas vas a tener el listado que precisas toda esta operación puedes automatizarla con un script y mostrarla en una ventana, si precisas valores de la tabla inicial de la relación te van a salir insertando los campos o cubriendolos con campos cálculo en esta tabla que carguen el valor de la inicial (para mas elegancia). Si precisas de un orden pues puedes también incluirlo en la programación del script.

Gracias por resopnder a mi pregunta, pero creo que no me explique claramente:

Lo que necesito es que la informacion del portal se muestre de manera "Horizontal" en otra pantalla y no de manera "VErtical":
Voy a tratar de poner un ejemplo sencillo:

Asi se ven en el portal:

Material cantidad precio importe

madera 2 5.00 10.00
vidrio 1 10.00 10.00
agua 2 3.00 6.00

etc

Quiero que en otra pantalla se vea asi:

Madera 2 5.00 10.00 vidrio 1 10.00 10.00 agua 2 3.00 6.00 etc

Espero haber sido un poco mas claro en mi exposicion..

M4ch4do gracias por tu apoyo..

Abre tres portales de manera que la primera fila del segundo empiece a partir de la última del primero y haz lo mismo entre los portales 2 y 3, entonces puedes obtener el efecto si situas los portales uno al lado del otro, lo que te muestro es un camino, prueba a ver.