FileMaker - Mensajes de FM en castellano

Buenas.
Cuando instale el FM, instalé tb el paquete que hace que los menús aparezcan en español. Sin embargo, cuando genero un ejecutable, los menús y mensajes aparecen unicamente en Inglés.
He probado a copiar al directorio del ejecutable los archivos de extensiones de español. Entonces me deja cambiar la configuración (desde el ejecutable), y elegir este idioma. Pero cuando salgo de la aplicación, ya no puedo volver a abrirla (da un error).
Estoy un poco cansada de hacer pruebas.
Alguien ha descubierto cómo hacerlo?

Gracias!

En el CD de instalación del programa hay una carpeta llamada Traducir al español.
Ábrela y sigue las instrucciones

Verás: instalo los extras para Español, y al abrir el ejecutable, me permite elegir el nuevo idioma (Preferences/User Interface Language). Elijo Español, y me obliga a cerrar y entrar de nuevo en el ejecutable.
Pero entonces al intentar entrar de nuevo me da un error y no me permite continuar.

¿Has seguido bien las instrucciones?

COPIAR LA CARPETA "Extras español" EN EL DIRECTORIO DEL PROGRAMA, QUE POR DEFECTO ES:

C:\Archivos de programa\FileMaker\FileMaker Pro 8 Advanced

DESPUES COPIAR LA CARPETA "Spanish" EN LA CARPETA EXTENSIONS CUYO DIRECTORIO POR DEFECTO ES:

C:\Archivos de programa\FileMaker\FileMaker Pro 8 Advanced\Extensions

LUEGO ABRIMOS EL PROGRAMA Y VAMOS A Edit>Preferences Y ELEGIMOS COMO IDIOMA EL ESPAÑOL.

Despues se cierra el programa y se vuelve a abrir

El programa sí me funciona en español.
Lo que no he conseguido traducir al español son los ejecutables generados.
He probado a hacer lo mismo que con el FM, y llego a elegir el idioma español.
El problema es cuando quiero entrar de nuevo en el ejecutable: es cuando me da el mensaje de error.

Un saludo.