FileMaker - Actualización registros

Buenas a todos, soy una recién empezada administradora en filemaker, y resulta que me han pasado una base de datos vacía (archivo FM en modo quisko) que tengo que ir actualizando con otros registros de archivos Filemaker, estos en modo normal. Puede alguien echarme una mano, o un brazo?

PD: en el formulario en modo quisco tendría que enlazar datos de varias tablas

Muchos besos a todos, y montón de gracias

en modo kiosco para poder enlazar datos de otras tablas primero al crearlo tiene que estar la opcion de importar registros si no estala opcion no se puede