hasta donde sé, NO. Lo que sí puedes hacer es cortar con slices tu documento. Así quedará dividido en 2 partes (en este caso derecho y superior). Luego haces que cada slice sea un documento distinto (cortas tu doc original) y exportas cada slice por separado (html + images).
Luego, dentro de Dreamweaver, generas tu frameset y a cada frame le das las mismas medidas de c/u de tus slices, y abres cada uno de tus dos .htm dentro de c/u de los marcos...
Si te enredaste demasiado vuelve a consultar!