Informix - Error al conectarme via ODBC

Intento conectar con una base de datos Informix a traves de ODBC con el controlador de la version 3.30 de informix y me da el siguiente error:
Cannot create/access database on NFS mount.
Intento acceder a una maquina Sun

Estaria muy agradecido si alguien pude decirme a que es debido este error.
Un saludo y muchas gracias por adelantado.