en el servidor usa dos tarjetas eth, una configurala como entrada y otra de salida, baja o configura un programa de proxy, asigna las IP y configura en el cliente el -gateway- con la direccion del servidor, obviamente necesitas un switch para que ambas se vean, o un cable cruzado, cualquiera funciona.