JSP (Java Server Page) - llamar un html desde un jsp

Tengo una duda no se como llamar un html desde un jsptrate de usar el sig. codigo pero marca un error:
response.sendredirect("jsp/AGREGAR.jsp");

A y otra cosa este proyecto se conecta a una base de MYSQL y necesito validar una contraseña, lo hace pero solo con el ultimo registro que di de alta, el codigo es el siguiente:
try{
String id=request.getParameter("Id");
String cont=request.getParameter("cont");
boolean i=false;
vres=sta.executeQuery("SELECT * From usuario");
String v1=vres.getString("Id");
String v2=vres.getString("cont");
while(vres.next()){
if(v1.equals(id)){
if(v2.equals(cont)){
i = true;
}
}
else{
i = false;
System.out.println("MYSQL no");
}
}
if (i!=false){
out.println("usuario aceptado");
response.sendredirect("jsp/AGREGAR.jsp");
}
else{
out.println("usuario no aceptado");
}

La forma de redireccionar al jsp esta bien, asegurate que la ruta es la correcta, prueba escribiendo la ruta completa, es decir http://localhost: etc, etc o donde lo tengas.

Tambien te debes asegurar de que tienes los paquetes necesarios y usas lenguaje java
<%@ page language="java"%> al inicio del jsp.

Para validar una contraseña te rcomiendo que lo hagas de otra forma, pero esta ya supongo que sera cuestion de gustos a la hora de programar.

Lo que yo haria, seria realizar una consulta con los parametros seleccionados, en este caso:

vres=sta.executeQuery("SELECT * FROM usuario WHERE id='"+id+"' AND cont='"+cont+"');

if (vres.next())
//Se ha encontrado la contraseña
else
//No se ha encontrado la contraseña

Esto es suponiendo que solo existe una id con una determinada contraseña, si por casualidad hubiese dos id´s con las misma contraseña seria algo diferente, ok?

Espero que esto te sirva.

Agurrr.

Gracias por la repuesta.
Pero aun marca un error a la hora de llamar el html:
org.apache.jasper.JasperException: No se puede compilar la clase para JSP

An error occurred at line: 11 in the jsp file: /jsp/a.jsp

Generated servlet error:
[javac] Compiling 1 source file

C:\TomCat\jakarta\work\Standalone\localhost\Nueva\jsp\a_jsp.java:89: cannot resolve symbol
symbol : method sendredirect (java.lang.String)
location: interface javax.servlet.http.HttpServletResponse

An error occurred at line: 11 in the jsp file: /jsp/a.jsp

Generated servlet error:
response.sendredirect("http://localhost:8080/Nueva/jsp/AGREGAR.html");

porfa ayudenme
Gracias de antemano.

Cual es el codigo de a.jsp??? porq el error de da ahi... de todas maneras igual es porque el respose.senredirect(....) esta mal escrito, es senRedirect (la R en mayusculas) no se si sera por eso, pero es lo que parece, miralo a ver.... Un saludo