Hola Juan,
Suponiendo que esta sea tu clase Java:
Fijate que la estructura que mantiene la cola unida es un objeto del mismo tipo de la clase. En este caso la clase se llama NodoSimple y la estructura que mantiene la union de la cola NodoSimple.
Luego para ir creando cada nodo debes hacer algo parecido a esto:
Esto sucede ya que los OBJETOS en Java cuando son asignados con el signo "=" hace referencia a la dirección de memoria. Es como los punteros de C.
Espero que te haya quedado claro.
Si no puedes consultar sin problema