Saludos,
Yo lo haría de la siguiente manera:
Crearía un archivo Textos.txt :
-------------------------------------------------------------
ENG:Saludo:hello
ESP:Saludo:hola
ENG:Despedida:bye
ESP:Despedida:Adios
.
.
.
Etc
Y lo llamaría desde el shell de esta manera:
Definiría Idioma de cualquier manera e imprimiría su texto
Sería ampliable, amigable, poco ortodoxo pero elegante.
-------------------------------------------------------------
La salida:
-------------------------------------------------------------
hello
bye