Linux/Unix Shell Scripting - cut

//10.20.34.35/home/hola/pruebas
//10.20.34.35/home/textos
como puedo sacar esta linea /home/hola/pruebas ?
x que estoy poniendo:
sed -n -1p [dir] | cut -d/ -f4-
esto me muestra : home/hola/pruebas
pero necesito que muestre /home/hola/pruebas , para que luego no arroje error al verificar directorio
salu2

Ahora no tengo linux delante, pero como apaño, si eso lo metes en una variable, luego le puedes concatenar por delante la barra.

Salu2