Linux/Unix Shell Scripting - AYUDA URGENTE!!!!!!!!

hola chicos necesito un favorsote miren necesito crear cun script que cree usuarios automaticamente con un txt el problema es que tengo que sacar el ap_paterno entero la primera letra del ap_materno y la primera del nombre para que este sea el nombre de usuario el segundo parametro es la password pero esta es igual para todos les agradeceria mucho su ayuda por fa que estoy que colapso soy principiante en esto y necesito ayuda cion esto eso ayudenmeeeeeeeeeeeee!!!!!!!!!!!

Si usas bash es tan simple como:

NOM_USU="${ap_paterno}$(expr $ap_materno : '\(.\).*')$(expr $nombre : '\(.\).*')"