Linux/Unix Shell Scripting - concatenar cadena

Hola, necesito sacar la extensión del archivo en esta cadena

caucho/acceso5.ya.com/html/alta/hwtemplates/accesories42.htm v1.5

He probado con cat y tail pero no soy capaz de conseguirlo

Muchas gracias por adelantado

Saludos mi estimado,
utiliza cut
man cut

puedes cortar por un caracter en especial, ya sea un espacio o una "/".
checale y expones si tienes una duda

¿ Y qué tiene que ver tu pregunta con la concatenación ? :-/

Suponiendo que la cadena siempre tenga el mismo formato, yo haría algo así como:

expr "$cadena" : '.*\.\([^. ]*\) .*$'

ñdfklzd-fighdzlfihgo.zdfhigl.

No lo he probado, pero prueba esto:

${<vble_cadena>##/*} | cut -d " " -f1 | cut -d "." -f2