Linux - pure-ftp y usuarios virtuales

estoy subiendo mi FTP y me funciona sin problemas para el anonimo y para los usuarios de sistema... PERO creé un usuarios virtual y me da un Autentication failed, sorry y no se por qué si está en la base de datos y la clave está bien puesta... entrego la lista de los pasos para ver si algo está mal y me pueden ayudar....

# useradd ftpuser
# addgroup ftpgroup
# chown -R ftpuser /ftp
# chgrp -R ftpgroup /ftp
# pure-pw useradd mp3 -u ftpuser -g ftpgroup -D/ftp/mp3 -m
(password mp3)

luego reinicié mi pure-ftpd preo no pasó nada y me da ese error que les digo... que puede ser?

Gracias de antemanos. Rola.