Lotus Approach - problemas cuando lo jalo de otra maquina

Tengo montada mi base de datos en un miniservidor, pero cuando voy a otra maquina en la red y jalo el archivo apr el me lo muestra pero la consulta como tal no me muestra bien los botones de buscar, siguiente anterior y los numeros a buscar, solo me muestra cuadros en lugar del texto de cada boton, que hacer, por favor ayudenme