Lotus Domino - Problema al realizar un reply

Buen Día,, batallando con configuraciones de Lotus, la vdd no se si el error se deba a una configuración del servidor DOMINO o del cliente Notes es por eso les pido comprensión, les comento: el problema es que al enviar un correo vía notes a una dirección de Internet (@hotmail.com, @gmail.com), llega perfectamente pero al momento de realizar un Reply sobre el mismo correo, la dirección se distorsiona y es imposible para el servidor que recibió el correo reenviar el correo ya que la dirección no existe, espero haberme explicado correctamente..