Lotus Notes - Problema al redireccionar cuenta

Hola
Tengo Lotus Domino 5.04 instalado e hice la tarea de redireccionar una cuenta hacia una cuenta externa (indicando la cuenta a la que quiero redireccionar en el documento de la persona).
Cuando quiero enviar un correo a la cuenta de notes para que le llegue a la cuenta externa que acabo de redireccionar, el correo rebota con el siguiente error:

"...no tiene permitido el envío de correo a través del servidor.."

Alguna idea de que puede estar pasando ???

Gracias !!!!

Como esta direccionando? con una regla (RULE)?

hola
Estoy redireccionando a través del documento de la persona, colocando en el campo "Remitir a esta dirección." el correo externo a cual quiero remitir los mails (sin dejar copia en notes)

Gracias

Puede ser que tu server no tenga habilitado el envio directo (esto lo deshabilitan por seguridad) intenta haciendo una Regla:

-Tools
-Rules
New rules (botòn)

Crear condiciòn (all documents)
Especificar acciòn (Send copy to) (full)
To: (pones a que direcciòn renenviar)