Lotus Notes - problema con names.nsf

Hola gente , tengo que retocar una web realizada con Lotus notes/Domino, que es multiidioma. el caso es que si un usuario intenta logarse con un password incorrecto, aparece un mensaje de error, que es el que quiero cambiar para que este en diversos idiomas. el problema es que no se como acceder a este mensaje, voy a ver si me explico:

en el formulario de login hay lo siguiente
<form action="names.nsf?login"

entiendo que lo que hace es enviar la info de user/pass a names.nsf pero cual es el form o la view por defecto de names.nsf? es ahi donde pierdo "el rastro" ya que no se exactamente a donde se esta enviando la informacion (que es donde estara el mensaje que quiero cambiar).

gracias por adelantado.

Hola Mike,
El formulario que estas buscando tendrá el nombre "$$ReturnAuthenticationFailure". Si este formulario ya existe, seguramente habrá algún campo con el texto que retorna cuando se produce un error de autentificación. En caso de no existir, puedes crear un formulario con el nombre indicado, poniendo la codificación que quieras. Será el mensaje de error que aparezca en pantalla

Saludos

Hola Javier,
en primer lugar gracias por contestar.

El formulario que comentas, $$ReturnAuthenticationFailure no existe en mi names.nsf
Finalmente he encontrado el codigo que contenia el texto que buscaba, estaba en la base de datos domcfg.nsf, concretamente en el formulario :$$loginuserform no se si es algo habitual en estos casos, igualmente lo pongo por si a alguien le sirve de ayuda en casos similares.

Un saludo.