Lotus Notes - POP3... Servidor no responde

Hola a todos:
Bueno, soy nuevo en Lotus Notes, y al intentar configurar mis cuentas de correo con NOtes 5.0, me sale un error cuando intenta recibir correo (pop3.terra.es). Este error en el replicador dice "El servidor no responde". Se, que en este caso el servidor de Terra esta bien, porque el correo lo intento bajar con Outlook, y me lo baja sin problemas.
¿Alguien sabe donde puede estar el error?.

Te conectas directamente a internet,¿utilizas un proxie?
Esto ocurre cuando NNNotes no sabe salir a internet.

http://www.notesring.com

Me conecto directamente a internet con un modem y una tarifa plana.

Supongo que te has añadido al names.nsf(libreta..)dos conexiones una para smtp y otra para pop.
en la ubicación, no tienes ningun servidor de correo, tipo de conexión Acceso telefonico a redes y en la ubicación de tu correo Local y la ruta
¿te falta algo?

saludos