RE:migracion de lotus a acces
Tienes varias alternativas,
1) toma una vista seleccionas todos los documentos y colocas exportar a texto..luego desde el access lo importas (si logras dejarlo en el formato que necesitas)
2) usar Decs (busca en la ayuda)
3) usar NotesODBC, es una buena alternativa cuando no tienes mucha idea de como funciona el notes, pero es lento
4) crear agentes en LotusScript que se conecten a tu base de datos Access por ODBC usando LSXODBC, ej
Option Public
Uselsx "*LSXODBC"
Set con = New ODBCConnection
Set qry = New ODBCQuery
Set result = New ODBCResultSet
Set qry.Connection = con
Set result.Query = qry
con.ConnectTo("BASE ACCESS") 'tu odbc
result.cacheLimit = 50
result.FetchBatchSize = 40
qry.SQL = "insert into mitabla values ('nombre','apellido')"
result.Execute
5) y por ulimo crear un agente en notes que deje en texto plano tus registros y luego lo cargas en access
suerte!.