MySQL - Host remoto de conexión

Buenas,
Estoy intentando conectarme a un servidor remoto de mysql desde un servidor de aplicaciones.
He añadido un "alias" al nombre del servidor de aplicaciones y he creado un usuario en mysql con ese alias de host, pero al intentar loguearme no reconoce al servidor de aplicaciones con ese alias sino con el nombre de la máquina.

Pongo un ejemplo porque la explicación es algo liosa:

nombre del servidor de aplicaciones: servidor1
Alias del servidor de aplicaciones: servapp

Nombre del servidor de mysql: servidor2
Alias del servidor de aplicaciones: servmysql

Desde servapp lanzo la conexion:

Y llega a pedir la contraseña, pero al introducirla el servidor mysql me contesta:


En vez de reconocer al servidor1 por el alias lo sigue reconociendo por el nombre de máquina.


¿De dónde recoge mysql el nombre del host que se conecta?
¿Alguna idea de cómo podría hacerlo?
El servidor si reconoce el alias, pero mysql no.

Gracias!

El usuario root tiene permisos para conectarse desde servapp? se tienen que especificar desde que host se puede conectar tal ususario.


Saludos.