MySQL - can't get hostname

buenas,
tengo un servidor con mysql-apache-xampp donde puedo acceder a los datos via phpmyadmin o a través de odbc, pero desde otro ordenador con la misma conexion odbc no me conecta, me da el error can't get hostname for your address, alguien sabe como se puede solucionar ?
en el servidor tengo desactivado el firewall y esta con windows xp

Lluis, para la conexión desde el ordenador que no tiene el servidor MySQL, que host le pones?

host=172.26.1.10 (ip del servidor)
databasename=glpi
user=root
password=****
port=3306

Revisa este post Lluis...
http://www.lawebdelprogramador.com/foros/MySQL/1323013-Conexion_a_MySQL_desde_otras_PC-s.html

ya lo he comprobado y tampoco funciona,
no hay ningun my.cnf en el ordenador, hay my.ini y no tiene bind-adress
he creado un nuevo usuario con acceso a servidor % y sigue sin funcionar el odbc desde otro pc
en cambio la web php que trabaja con la base de datos glpi si que funciona bien
gracias por todo

pudiste resolverlo ? tengo el mismo problema