MySQL - Agregar datos de otra base de datos

Hola a todos, gracias por su ayuda. Les cuento que estoyy diseñando un sitio web con base de datos mysql. El problema que se me presenta es que mi cliente quiere ver datos en el sitio de un sistema con base de datos mysql que corre localmente en su red. Para colmo de males, ese sistema está desarrollado por otro programador.
La preguntas son: 1) Como se haría para que cada vez que se actualice los datos del sistema local se actualice también en el sitio, se podría? 2) Si esto no se puede, pensé en la opción de que el otro programador genere alguna rutina de exportación y me mande ese archivo para que yo actualice la BD del sitio, no sé que opinan, si estará bien hacerlo así. Y si está bien, en que formato me tendría que generar ese archivo para que lo pueda leer desde mi BD.

Espero sus ayudas y comentarios y cualquier sugerencia será muy bien recibida.

Gracias