MySQL - error MyODBC al conectarme

Hola, mi nombre es Carlos y tengo algunos inconvenientes para conectarme mediante odbc
(en windows) a una base de datos mysql (en linux) tal y como esta publicada en la pagina web...
me baje el MySQL ODBC 3.51 Driver, bien lo instale en mi maquina windows
y lo configure de esta manera
DSN Information:
data source name : myodbc3-test
MySQL Connection Parameters
Host/Server Name(or IP) : 200.41.85.52 -----(es el servidor linux - mysql correctamente instalado y corriendo)
Database Name : ejemplo
User: root
password: -----(nada en blanco)
port : 3306 ------(por defecto)
ya esta esta es mi configuracion
mas abajo tengo un boton "Test Data Source"
le doy click para probar my conexion al servidor linux, pero me sale este error:

[MySQL][ODBC 3.51] Host '200.41.85.55' is not allowed to connect to this MySQL Server

no se porque me sale este problema... si ya yo en mi servidor Linux MySql, a la
base de datos "mysql" especificamente a las tablas "user" y "bd", le he insertado
las entradas para la IP de la pc cliente (200.41.85.55) y el usuario y contraseña
correspondientes y los permisos para que manipulen las tablas (y todo esto como root)...
Agradeceria sus pronta respuestas...