MySQL - subir datos bd al servidor

Hola a todos... estoy desarrollando un sitio web que permite hacer consultas de una base de datos. De momento lo pruebo en un servidor de prueba instalado en el mismo equipo y conecto la base de datos Access mediante ODBC a mySql. La pregunta es la siguiente: ¿de esta forma se migran los datos reales o simplemente se establece un "puente" entre Access y MySQL?. En este caso, ¿que debería hacer para subir los datos al servidor remoto? ¿Sabeis si hay alguna aplicación que permita hacerlo facilmente? Muchas gracias por vuestra ayuda.