MySQL - Problemas con MySQL3 y MySQL

Hola les escribo por que tengo un problema creo de MYSQL

He hecho un panel de control para una web de una inmobiliaria.
En localhost (q tengo MySQL5) va estupendamente.El problema es cuando lo subo al servidor hay funciones q no van.
Tengo un archivo editar.php para editar los datos del inmueble y sus respectivas fotos. El update de los datos lo hace correctamente pero las fotos no me hace el upload.Este es mi código:
FORMULARIO:

<tr class="pie4">
<td colspan="3" class="text_underrubrik">
<div align="left"><img src="<? echo $imgpath.$foto03;?>"></div><br>
<input name="foto03" type="hidden" id="foto03" value="<? echo $foto03;?>"><br><br>Si quiere cambiar la foto 3:<br>
<input name="foto03e" type="file" id="foto03e" >
<br><br><br></td>
</tr>

ORDEN:

if (file_exists($foto03e)) {
copy($_FILES['foto03e']['tmp_name'], "../imagenes/".$_FILES['foto03e']['name']) ;
//echo "Archivo subido. Bien hecho :)" ;
$foto03n= $_FILES['foto03e']['name'];
} else {
$foto03n=$foto03;
}

$sql = "UPDATE articulos SET ";
$sql .= "ar_foto3='$foto03n' ";
$sql .= "WHERE ar_id= ".$_POST['id'];


¿¿¿alguien sabe que pasa si es hay una incompatibilidad??