MySQL - creacion de un cliente

hola tengo un problema, el cual se trata de que no se como crear un cliente en MySQL version 4.1 y con una BD en power builder, ojala y alguien me pueda ayudar con mi problema, lo cual se los agradecere, por su ayuda gracias

No entiendo tu consulta, a qué te refieres con cliente en MySQL y con BD en power builder, creo que te hiciste bolas con los términos.

Aquí no cobran por escribir, explica mejor lo que necesitas.

mira lo que pasa es que estamos implementando un nuevo sistema en una empresa lo cual el sistema esta terminado pero no sabemos como hacer los clientes para que las demas maquinas puedan hacer uso del mismo sistema, el sistema fue realizado en MySQL version 4.1. Ese es nuestro problemo como hacer los clientes del programa para que las demas maquinas puedan hacer uso del mismo sistema. No se si ahora si me explique, y muchas gracias por intentar ayudarme.