La placa que utilizes ha de venir con sus drivers correspondientes para Novell Netware y en concreto para la version que tu estes utilizando. Normalmente dentro de ese directorio vendra algun fichero txt con explicaciones.
La placa de red si es para el servidor, yo te recomiendo que compres una buena placa de red con DMA, por ejemplo una 3com. Si utilizas cualquier tarjeta compatible y luego te da problemas nunca sabras de donde te vienen. Por eso es mejor no escatimar el precio de la tarjeta y luego pagarlo con horas de trabajo y dolores de cabeza.
Bien una vez que tengas la tarjeta puesta en el servidor, lo arrancas en MS-DOS y dentro del directorio NWSERVER copias los ficheros de los drivers de tu tarjeta, normalmente *.lan y *.ldi. Arrancas el servidor y tienes que modificar el fichero autoexec.ncf, utilizando la utilidad de configuracion que cambia dependiendo de la version de novell que utilizes. Puede ser INSTALL.NLM o NWCONFIG.NLM. Tienes que sustituir las lineas de configuracion de la tarjeta que antes tenias por las lineas de configuracion de la que pongas ahora. Esto no te lo puedo puntualizar mas sin saber que tarjeta de red vas a usar ni cual estas usando actualmente.
Lo mejor seria que me dijeras que placa de red vas a poner, me enviaras el fichero autoexec.ncf actual y yo te digo que es lo que tienes que cambiar.
Saludos desde Asturias.-