Novell - Aplicación de privilegios de acceso a archivos y c

Buenos días compañeros;
Necesitaría un pelin de vuestra ayuda inestimable para ver si entre todos hay alguien que me pueda dar una solución.
Soy el administrador de un a red Novell con unos 50 usuarios aprox. Actualmente estoy aplicando una política de seguridad y permisos sobre las carpetas, al realizar esta tarea me he encontrado con un gran inconveniente, que es el siguiente: Cuando a un grupo o usuario le asigno el privilegio de modificar pero le deniego el de borrar, este usuario o grupo no puede guardar los cambios realizados en los documentos de Microsoft Office. Hay algún modo de que este usuario o grupo pueda realizar esta tarea sin tener el privilegio de borrar. Evidentemente la opción de grabar con otro nombre no me sirve jejejejje.