ODBC - Mensajes Desconocidos Informix - Delphi

Hola: Tengo un problema con los mensaje de error en mis aplicaciones delphi ver 7.0. Anteriormente estabamos trabajando con la version 9.20 de Informix y un SDK 2.30 sin ningun problema; despues migramos a Informix 9,40 con un SDK ver 2.81 y las aplicaciones en delphi en el envio de mensajes de error los marca como "error desconocido" ("Unknown error message number -239", como ejemplo), sin encontrar el problemas. Pienso que sea problema del BDE Admin, pero no he podido comprobarlo, nose si alguien conozca algo de esto o haya tenido una experiencia similar. Ademas no se si exista una version mas nueva de BDEAdmin (ver 5.01).

Gracias de antemano.