ODBC - Problema de privilegios con ODBC

Tengo un problemilla con una aplicación programada en C++ Builder que utiliza una fuente de datos ODBC para acceder a una BBDD Access. El problema es el siguiente: cuando se ejecuta la aplicación en una maquina con una cuenta de administrador local, la aplicación se ejecuta correctamente, mientras que si se ejecuta con una cuenta de usuario normal, con una serie de restricciones en los privilegios, la aplicación se ejecuta correctamente, pero la información que se extrae de la BBDD es erronea. Los datos se recuperan en orden incorrecto, es decir por ejemplo el dato de la columna 7 aparece en la columna 5, el de la coluna 10 en la 6, etc.

Creo que el problema tiene que ver con el tema de los privilegios y ODBC, pero le he dado unas vueltas y no encuentro nada. Gracias por anticipado por las respuestas y sugerencias.

Un saludo,
Gidelim