Hola Maribel:
No conozco mucho de informix, pero creo que el problema no está en informix en si, ni en su driver odbc, lo que yo creo que pasa es que el toma los valores de forma de fecha dia/mes/año y es por ello que si pones 02/24/2007, tu quieres decir 24 de febrero de 2007, pero el odbc de informix o el server de informix piensa en 02/24/2007 no existe el mes 24, osea según yo deberías utilizar siempre la fecha iso, es decir año/mes/dia (yyyy/mm/dd) entonces asi al poner 2007/02/24 el tomaría claramente el 2007 como el año y el 02 como febrero y por supuesto el 24 como el día 24. Intentalo de esta forma...
Saludos
Alex A. Salamanca E.
Ingeniero (e) Computación e Informática
Concepción - Chile