Office - Tablas dinamicas excel entre Windows y Mac OS

Tengo el siguiente escenario, un recurso compartido con 6 ficheros excel que tienen una tabla dinámica vinculada de un archivo excel que esta también en ese recurso compartido. Si abrimos cualquier fichero desde windows y lo actualizamos, no hay ningún problema, el problema viene cuando lo abrimos con MAC Os y guardamos el fichero, al volverlo a abrir con windows, nos dice que no puede abrir la tabla dinámica porque no se puede conectar a \\server\volumes\datos. La ruta desde cualquier windows es la siguiente: \\server\datos lo que al abrirla en MAC OS con Office 2011, nos modifica la ruta y nos coloca el volumes en medio de la ruta. Hay alguna solución al problema. Office para windows es versión 2007 y el office para MAC Os es versión 2011