Office - Compatibilidad de Hipervinculos

Estoy teniendo el siguiente problema, creo un archivo excel con hipervinculos a otros archivos excel en otros directorios de la red, este archivo es creado con Excel 2002 SP2, el problema surge cuando lo quiero abrir con Excel 2000, me tira el siguiente error:
"Imposible hallar {nombre archivo} Compruebe la ortografia del nombre del libro y compruebe que la ubicacion del archivo es correcta"

Gracias por su ayuda.

Si dichos hipervínvulos se extienden a lo largo de una red y el puesto de trabajo al cual llama el hipervínculo no está en la misma, obtendrás ese error. Acá, entiendo, no juega la versión de Excel sobre la que estás ejecutando la hoja de cálculo.

Daniel te comento que el puesto de trabajo que llama al Hipervinculo si esta en la red, la unica diferencia que noto es sobre el Excel 2002 SP2 en donde creo la planilla el path lo veo de esta forma:
\\Server\Directorio1\Directorio2\archivo.xls

La misma planilla desde el Excel 2000 la veo de la siguiente manera:

\\Server\Directorio1\Directorio2/archivo.xls

Me cambia "\" por "/" en el path.

GRacias por tu ayuda.

He estado averiguando y no encuentro explicación, por el cambio de sintaxis. De todas maneras, estamos en contacto. Suerte!