Office - maldito office

Ola a todos, tengo un problema con office, es que al instalarlo en un ordenador en concreto, el programa sale en ingles. En otros ordenadores no pasa lo mismo, sale en español, tambien he probado con otras versiones de office Xp, 2003 y sigue saliendo en ingles. He intentado cambiarlo usando la herramienta de configuracion de idioma de office y no me permite cambiarlo. asi q no se q a¡hacer

Hace unos días he tenido un problema similar.
Instalé una aplicación que me pasaron unos compañeros ingleses y todo access se me quedó inglés, a excepción de la ayuda, pero era un engorro meter los comandos en inglés.
Debe haber una dll de sistema que haya cambiado, pero a saber cual.
Lo he solucionado formateando y volviendo a instalar, aunque debería probar a reinstalar el sistema operativo (cuando se encuentra una dll diferente te lo avisa).
Suerte.