Ofimática - convertir formula de excel 5 a excel 2000

hace como 5 años hice un trabajo en excel 5 que lleva muchas formulas y vinvulos entre libros. ahora en excel 2000 o excel de Xp no me funciona una formula necesito ayuda urgentemente. mi problema es:
tengo por ejemplo en la celda A1 658:26 horas y en la celda A25 tengo 236475:38 horas quiero sumarlas colocando el resultado en la celda A15 si alguien save como pliss.