OpenOffice - Repetir encabezado al imprimir

Necesito repetir el encabezado de una hoja de cálculo en cada página al imprimir.

En Excel, el procedimiento es el siguiente: Archivo, Configurar, Hoja, Repetir filas en extremo superior. Y en Calc, como se hace, ein?

Espero te sirva. Lo encontre en la ayuda de OpenOffice

Imprimir una fila o columna en cada página
Si el tamaño de la hoja es suficientemente grande como para tener que imprimirla en varias páginas, se puede definir qué filas o columnas se deben repetir en cada una de las páginas impresas.
Por ejemplo, si desea imprimir las dos primeras filas y la primera columna (A) de la hoja en todas las páginas, siga estos pasos:
1.Seleccione Formato - Áreas de impresión - Editar. Se abre el diálogo Editar áreas de impresión.
2.Pulse sobre el símbolo "Reducir" a la derecha del área Fila a repetir.
El diálogo se reducirá para que pueda ver la hoja mejor.
3.Seleccione las dos primeras filas pulsando en la celda A1 y arrastrándola hasta la A2.
En el diálogo reducido verá $1:$2. Las celdas 1 y 2 son ahora filas a repetir.
4.Pulse sobre el símbolo a la derecha del área Fila a repetir. El diálogo recuperará su tamaño normal.
5.Si también desea la columna A como columna a repetir, pulse sobre el símbolo "Reducir" a la derecha del área Columna a repetir.
6.Pulse en la columna A (no en el encabezado).
7.Vuelva a pulsar en el símbolo "Reducir" a la derecha del área Columna a repetir y pulse en Aceptar.

Las filas a repetir son filas de la tabla. Encabezamientos y pies de página que se imprimen en cada página se pueden definir independientemente mediante Formato - Página.

En "Formato" no aparece la opción "Áreas de impresión", por tanto es imposible usar esa funcionalidad. Tengo Openoffice 2.4.

¿Que puedo hacer?

Formato - Imprimir rangos - editar

hola muchísimas gracias a mi también me sirvió mucho tu ayuda.

¡Muchas gracias, Claudia!

Rosi.

Muchísimas gracias !
Es justo lo que andaba buscando...

Buenas, no se ni por donde empezar en primer lugar decirle que eres el mas grande,un maestro.
En segundo lugar que soy un gran admirador suyo,tengo videos,fotos suyas,yo soy un simple albañil con muchas ilusiones.Tengo caballos y lleguas un de las lleguas la e domado yo...pero claro a mi manera es mi pasion,me tiro mañana y tarde con ellos.
ya se que seria mucho pedir,me gustaria conocerte en persona poder charlar con
usted y que me diera varios consejos.esque en verdad no se que mas decir,me e quedado en blanco,espero que me conteste un abrazo y un saludo para ti el mas grande
PABLO MENDOZA.

MANUEL.

!que buen aporte¡
si me sirvio de mucho gracias.
solo que en mi openoffice esta en formato imprimir rangos y editar
se ponen las filas a repetir y listo

Muchas gracias, me sirvió mucho, como no aparece en Formato Areas de Impresión me metí por "Imprimir Rangos" y Editar. Luego hice el procedimiento tal como lo indicaste. Muchas gracias

Muy útil, gracias!!! Para LibreOffice 4.1.2.3 es igual, pero se busca en Formato/Rangos de Impresión/Editar

gracias me sirvio mucho ...

El procedimiento equivalente a la funcionalidad de Excel de "repetir filas o columnas en extremo superior" de una Hoja de Cálculo al imprimir, en Calc (Open Office) en español es: "Formato" => "Imprimir rangos" => "Editar..." => se abre un cuadro de diálogo con campos para definir filas y columnas a repetir, también aparece indicado el rango de impresión.

Se presta a confusión encontrar estas opciones, porque las opciones de área de impresión en Excel están en "Archivo" en lugar de "Formato", aunque resulta más lógico que esté clasificada en "Formato".

El link (en inglés) es: http://articles.techrepublic.com.com/5100-10925_11-6061404.html

repetir encabezado en excel

Bravo!!
Justo lo que buscava.

A mi me dice "referencia fila no valida" y tengo el 3.2 de ubuntu 10.4.

.

Amilista, si te hace "referencia fila no valida", borrá los campos que están definidos.
En la primer línea "Área de impresión", seleccionás TODO lo que vas a imprimir,
En la segunda "filas que repetir" seleccionas solo lo que querés que se repita en todas las hojas de impresión.

Perfecto!!!, Gracias Diego