Oracle - reports en Linux

Hola, mi problema es el siguiente. Estoy ejecutando un report bajo un entorno Linux pero desarrollado en Windows. He utilizado el simbolo de € en una de las etiquetas y cuando sale el pdf, me la interpreta como un sombolo de interrogación "?".
He visto en algunos foros que modificando poniendo LANG='es_Euro@euro' es suficiente, pero a mi no me funciona y me da mas que la solución puede estar más en el propio report que en la configuración del servidor.

Gracias de antemano.
Un saludo.