Tienes 2 formas de hacerlo:
1. Con una maquina que sea cliente de 8i te conectas al 9i y haces el export, el DMP quedara en la maquina cliente, esta es la forma mas facil de hacer un downgrade de versiones.
2. Ejecuta en el 9i el catexp.sql de la version 8i para crear el repositorio que utiliza el export, este lo encuentras en Oracle_home\rdbms\admin\ en el 8i, corre el script conectado como system (no estoy seguro de esto) desde una consola de SQL.
Saludes y a la orden por cualquier duda.
