Oracle - Problemas con el "character set"

Hola, tengo ua versión de Oracle 7.3.2.2.0 en una máquina SCO Open Server Release 5. Tengo una aplicación (legacy :) ) que funciona con SQL*Reports (archivos .rpt). Como veis, todo es del año de la tana. Es una herencia que me ha dejado mi abuelita :). Mi problema (bueno, el de los usuarios y por ende el mío) es que no se imprimen determinados caracteres especiales como nuestra querida letra Ñ. Estoy desesperado. La base de datos la tiene almacenada correctamente. NLS_LANG tiene el valor spanish_spain.WE8DEC. Agradecería mucho vuestra ayuda porque yo estoy desesperado. ¿El problema es del S.O., de cómo se creó la base de datos? Echadme una ayudita, plz.
Saludos a todos.