Hola tocayo como estas, haber entiendo que lo que quieres hacer es que en tu ventana flotante se envien los datos y la ventana padre o la pagina principal se actualize con los datos que tienes eno ingresaste de la ventana emergente??? , confirmame para poder apoyarte