PHP - Agregar campo personalizado con Custom Field Template

Hola, soy nuevo en lawebdelprogramador, tengo una duda (muchas dudas, en realidad no sé nada de php XD). Tengo un Wordpress con un diseño hecho con tablas (muchos rowspan y colspan),tiene instalado el plugin Custom Field Template, lo que quiero hacer es agregar una nueva columna o celda con un campo personalizado. ¿qué debo hacer? Debo modificar algún archivo del theme, del plugin o debo modificar algo en la base de datos?

Ejemplo: Para cada <th> hay un <td> con un campo personalizado en php

<th rowspan="3" class="seccion2">% de adultos con consultas a su médico</th>

<td><?php if( !empty($custom_fields['metas_adultos_mayores']) ) { echo $custom_fields['metas_adultos_mayores']; } else { echo '&nbsp;'; } ?></td>

Lo que quiero hacer es agregar otro <th>texto</th> con su respectivo <td>campo personalizado en php</td>

Realmente no sé cómo hacerlo, Gracias de antemano!

No puedes editar los archivos a mano y simplemente agregarle las <th> y <td>???

O sea, editar el archivo .php en cuestion que tenga los valores que antes describes

Si, cuando agrego un <th>, se agrega, el tema es que los campos personalizados de las celdas <td> se corren y pasan a ser campos personalizados del <td> anterior. Cuando intento agregar un <td> en php, actualizo y ya no veo nada, sé que estoy haciendo algo mal, pero no se qué...