PHP - Problema al redireccionar con php

Buenos dias, tengo un problema al tratar de redireccionar a una pagina web con codigo php.
Este es mi codigo

el problema es que lo trata de buscar dentro de mi servidor local y lo que quiero es que me envie por ejemplo a mediafire

me tira este error

You don't have permission to access /http://www.mediafire.com/file/ccq8jn2ancd7yc6/201130216.pdf on this server.

Gracias de antemano

Pero... porque le pones el ../../ antes del enlace??
pon simplemente:

Ya logre resolver el problema, puse eso porque con location me buscaba el link de manera interna en mi servidor y crei que tal ves con eso se solucionaría pero no, lo que hice fue guardar el enlace extraido de la bd en una variable y con echo redireccione con etiquetas html despues de 1 seg y funciono : D