PHP - Ayuda para afrontar un proyecto

Necesito vuestra ayuda! tengo un plano de un local y necesito encontrar la forma de rellenar cada recuadro del mismo.
Pensé en colocar un formulario conectado a mysql y que mediante consulta se fueran rellenando esos huecos pero claro al ser una imagen como le indico yo donde debe aparecer exactamente esa información en la imagen y sobre todo que no se distorsione según el tamaño de la pantalla.

Después pensé en convertirlo en formato svg y usar el código pero no llevo a encontrar la forma de insertar texto dentro del código.

Como afrontaríais este proyecto?

*es esencial que se puedan insertar esos datos

• Captura.zip(7,3 KB)

Primero explique con dibujos que quiere hacer...

Hola,

si quieres hacer un espacio interactivo con una imagen y texto encima, te aconsejo utilizar canvas con html y javascript y utilizar una librería como konvajs -> https://konvajs.org/ donde puedes hacer lo que te de la gana.

Sino puedes crearlo con css con posiciones absolutas y guardar todo el contenido junto con -> https://html2canvas.hertzen.com/ que convierte el código en imagen.

Si no es lo que necesitas mira de publicar algún ejemplo para tenerlo más claro.

Ya nos cuentas ;)