PHP - Servidor-Cliente

Hola, tengo un problema entre cliente y servidor, tengo una pagina web hecha y la tengo puesta en un servidor de una red. El codigo esta hecho una parte en PHP y otra en Javascript. Quiero que los dos partes accedan al mismo fitxero de texto en el cliente, la parte de php lee el fitxero pero en el servidor no el que ha escrito Javascript en el cliente. Como podria hacer para que php acceda al fitxero del cliente???
Gracias de antemano.

Con PHP no se puede acceder más allá del servidor, igual que Javascript sólo se ejecuta en el cliente. Las operaciones de apertura, lectura, escritura, etc. de un fichero con PHP únicamente afectan al servidor.

Saludos.