Recibir mails es una funcion del servidor. Ahora si lo que queres es hacer un cliente para ver los mails entonces tenes un buen tutorial en devsheed.com. Tambien tenes algunos prefabricados de los cuales para mi gusto el mejor es squirrelmail.org.
Te digo, diseñar un cliente de emails es una de las tareas mas dificiles que hay para programar, no solamente en php.
Cualquier cosa estoy en msn messenger. Slds