Porque no pruebas que al abrir la siguiente página, abra el vínculo (pero llamando al vínculo desde siguiente página). Me explico: Lo que quieres es que al pulsar en pag1.html pase a pag2.html y además se abra popup.html no?
pues haz esto: en pag2.html pon en la etiqueta body esto: <body onLoad="javascript:window.open('popup.html', '_blank')>