PHP - comillas en php

Hola,
Estoy teniendo problemas con las comillas en php. Tengo una cadena acotada por dobles comillas, y dentro una palabra que también debería aparecer entre comillas cuando se vea el valor de la variable. Ya he leído por ahí lo del "carácter de escape ( \ ). El problema es que no me funciona; he pensado que quizá sea porque esta cadena forma parte de un array y hay que hacerlo de forma distinta.
Muchas gracias. Saludos!

$palabra = 'segundo';
$frase = 'Hoy es el ' . '"'.$palabra.'"' . 'miercoles de marzo';
echo $frase;

Hoy es el "segundo" miercoles de marzo

Algo así sería?
saludos!

No, es que se trata de un array. Me explico mejor. Tengo

$array = array ("hola "soy" yo","otro","otro")

echo array[0] debería producir: hola "soy" yo

Pero no funciona. Tal como lo pongo en el ejemplo obviamente no funciona porque la primera comilla de "soy" cierra la cadena. Pero tampoco funciona con ninguna de estas opciones:

$array = array ("hola \"soy\" yo","otro","otro")

$array = array ('hola \'soy\' yo',"otro","otro")

No sé si es porque se trata de una cadena dentro de un array (no he conseguido encontrar información sobre este tema).

Gracias!

Ah!
entonces cambia las comillas dobles que encierran cada string por comillas simples, y el "soy" déjalo entre dobles...es decir:
$array = array ('hola "soy" yo','otro','otro')

saludos!

=/ No funciona tampoco. Antes había intentado lo mismo, pero comillas dobles fuera y simples dentro. Las dos opciones hacen lo mismo: toman las comillas internas como el cierre de la cadena igualmente, y además añaden un espacio (q no sé q significa). El resultado es:
hola .

(ves el espacio entre el hola y el punto? El punto es correcto, yo añado el punto intencionadamente)

Un saludo =)

chan! :S
pues a mi me funciona....es más... también me funciona el $array = array ("hola \"soy\" yo","otro","otro");
Si haces un echo de una var cargándole antes "hola \"soy\" yo" qué te despliega?

Pues lo mismo, ignora la barra invertida y cierra la cadena despues de hola. Y pone dos barras invertidas detrás de hola creo recordar. Pone:

hola \\\\

Y antes creo que me equivoqué, porque cuando pongo: \"hola \'soy\' yo\" lo que obtengo es:

hola \\\'soy\\\' yo

Esto último es hasta surrealista, no?

¿Ya has revisado cómo tienes las Magic Quotes?