PHP - seleccion de idioma con banderas

Hola a todos me surgio otra incognita: tengo que armar un site en tres idiomas y en cada pagina hay unas banderitas que tendrian que redireccionar a la pagina del idioma seleccionado.
Es decir si estoy en index.php y clickeo en banderita ingles me muestra la pagina index_en.php si estoy en contenido.php y clickeo en banderita ingles me muestra la pagina contenido_en.php, si estoy en contacto.php y clic en banderita ingles me muestra pagina contacto_en.php y asi tambien con los otros idiomas, podrian orientarme con algun codigo de ejemplo para poder aplicar en el site??
ya que estoy bastante perdida con el tema y recorriendo los foros lo unico que encontre es redireccion automatica segun navegador del usuario y no me sirve.
No se con que tengo que empezar...
Mil gracias

Te aconsejo que tengas sólo una página index.php (y todas las demás) en lugar de diferenciarlas por idioma. Yo esto lo suelo hacer de la siguiente forma.

1.- Cargo en una variable de session el idioma escogido (es, en, de, fr)
2.- En cada página cargo un fichero con las traducciones necesarias para esa página en función del idioma elegido en la session. Algo así como:
require_once("lang/".$_SESSION['idioma']."/traduccion.php");

El fichero traducción tendrá todas las traducciones necesarias para el contenido de la página a mostrar, algo así

$string['options'] = 'Opciones';
$string['back'] = 'Volver';
..................
$string['logout'] = 'Salir del sistema';

3.- En la página, sólo tendrás que acceder a $string['cadena_a_mostrar'] para mostrar el texto en función del idioma seleccionado.

Muy sencilla y eficaz.

Muchas gracias por tu respuesta.
Lo voy a poner en practica a ver como sale.